18_track.mp3 |
Chema; Mira, ésta es la cocina. Es pequeña, pero tiene de todo.
( Pogledaj, ovo je kuhinja. Ona je mala,ali ima sve )
Rosita; Qué linda!
( Baš je lepa )
Chema; Si, es muy bonita. Y esto es el salón, aqui comemos y cenamos.
( Da, baš je lepa. A ovo ovde je dnevna soba. Ovde ručamo i večeramo )
Rosita; Es muy grande! Y luminosa! Y también tenemos una terraza!
( Veoma je velika. I svetla. Imamo i terasu. )
Chema; Claro. Bueno, y ahora, los baños.. Tenemos dos. Uno para los hombres, y otro para ti, la mujer de la casa.
( Jasno. Dobro, a sada, kupatila... Imamo ih dva. Jedno za muškarce, a drugo za tebe, jedinu ženu u kuci )
Rosita; Estupendo! Un cuarto de baño para mi sola! Qué lujo!
(Super! Kupatilo samo za mene! Kakav luksuz )
Chema; Y esto es mi cuarto... Está un poquita desordenado...
( A ovo je moja soba ... Malo je neuredna... )
Rosita; Bueno.. es tu cuarto, no ?
( Pa dobro... to je ipak tvoja soba,zar ne? )
Chema; Ya... y finalmente... tu dormitorio.
( Da... a za kraj... tvoja soba. )
Rosita; Qué lindo! Y tengo balcón!
( Kako je lepa! I ja imam terasu! )
Chema; Si, y tienes un escritorio nuevo, una cama grande y un armario. Necesitas algo más?
( Da, imaš i novi pisaći sto, veliki krevet i jedan orman. Da li ti treba još nešto? )
Rosita; Ahora sólo necesito mi cama... estoy muy cansada.
( Sada mi treba samo moj krevet... Veoma sam umorna. )
Chema; Claro, claro, es normal. Pero, no quieres tomar nada?
( Naravno, to je normalno. Zar ne želiš ništa da popiješ? )
Rosita; No,no... y muchas gracias por todo.
( Ne,ne... i mnogo hvala na svemu. )
Chema; De nada... Entonces, hasta luego!
( Nema na čemu. Onda, vidimo se kasnije. )
Rosita; Hasta luego, Chema!
( Vidimo se kasnije Ćema. )
ZA VEŽBU
1. Odslušajte tekst i potom na osnovu teksta odgovorite da li su dole navedene rečenice tačne ili netačne.
1. Rosita je oduševljena kuhinjom.
2. Stan ima samo jedno kupatilo.
3. Rositina soba ima terasu.
4. Ćemina soba je raspremljena.
5. Ćema nudi Rositi piće.
6. Rosita je umorna i htela bi da se odmori.
2. Izvucite iz teksta sve nove reci
3. Podsetimo se članova - dopunite sa los/las, odnosno un/una.
1. Quieres ver _____ baños?
2. Tomamos ______cervezas?
3. _______ amigas de Rosita son de México.
4. Tenemos ______ cuartos muy bonitos, verdad?
( Pogledaj, ovo je kuhinja. Ona je mala,ali ima sve )
Rosita; Qué linda!
( Baš je lepa )
Chema; Si, es muy bonita. Y esto es el salón, aqui comemos y cenamos.
( Da, baš je lepa. A ovo ovde je dnevna soba. Ovde ručamo i večeramo )
Rosita; Es muy grande! Y luminosa! Y también tenemos una terraza!
( Veoma je velika. I svetla. Imamo i terasu. )
Chema; Claro. Bueno, y ahora, los baños.. Tenemos dos. Uno para los hombres, y otro para ti, la mujer de la casa.
( Jasno. Dobro, a sada, kupatila... Imamo ih dva. Jedno za muškarce, a drugo za tebe, jedinu ženu u kuci )
Rosita; Estupendo! Un cuarto de baño para mi sola! Qué lujo!
(Super! Kupatilo samo za mene! Kakav luksuz )
Chema; Y esto es mi cuarto... Está un poquita desordenado...
( A ovo je moja soba ... Malo je neuredna... )
Rosita; Bueno.. es tu cuarto, no ?
( Pa dobro... to je ipak tvoja soba,zar ne? )
Chema; Ya... y finalmente... tu dormitorio.
( Da... a za kraj... tvoja soba. )
Rosita; Qué lindo! Y tengo balcón!
( Kako je lepa! I ja imam terasu! )
Chema; Si, y tienes un escritorio nuevo, una cama grande y un armario. Necesitas algo más?
( Da, imaš i novi pisaći sto, veliki krevet i jedan orman. Da li ti treba još nešto? )
Rosita; Ahora sólo necesito mi cama... estoy muy cansada.
( Sada mi treba samo moj krevet... Veoma sam umorna. )
Chema; Claro, claro, es normal. Pero, no quieres tomar nada?
( Naravno, to je normalno. Zar ne želiš ništa da popiješ? )
Rosita; No,no... y muchas gracias por todo.
( Ne,ne... i mnogo hvala na svemu. )
Chema; De nada... Entonces, hasta luego!
( Nema na čemu. Onda, vidimo se kasnije. )
Rosita; Hasta luego, Chema!
( Vidimo se kasnije Ćema. )
ZA VEŽBU
1. Odslušajte tekst i potom na osnovu teksta odgovorite da li su dole navedene rečenice tačne ili netačne.
1. Rosita je oduševljena kuhinjom.
2. Stan ima samo jedno kupatilo.
3. Rositina soba ima terasu.
4. Ćemina soba je raspremljena.
5. Ćema nudi Rositi piće.
6. Rosita je umorna i htela bi da se odmori.
2. Izvucite iz teksta sve nove reci
3. Podsetimo se članova - dopunite sa los/las, odnosno un/una.
1. Quieres ver _____ baños?
2. Tomamos ______cervezas?
3. _______ amigas de Rosita son de México.
4. Tenemos ______ cuartos muy bonitos, verdad?